北海小威就是愛旅遊，就想灑香香說故事

第一次遇見PAWIS 是在台北三大水門市偶然相遇的，它那優雅簡單的線條組成的圖騰，還有那粗長的擴香竹但卻飄散著淡雅的清香，這樣對比的特色是我的深刻印象。這次去到曼谷，藉著三大水的介紹與推薦，我認識了這個品牌，才知道這個2016年才成立的品牌，有著這些高規格的質感後，很難不多看一眼。

The first meet with PAWIS fragrance was in The shop of San Da Shui Taipei. The elegant and simple strips compose the wonderful logo, and the thick and long diffuser sticks with mild beautiful scent are the most impressive image to me. This trip in Bangkok, I’m honour to get further understanding of this perfect Thai brand which was established in 2016 but they have already had astonishing high quality in products.

那圖騰是發想於泰國一種特有的小白花，那四片可愛的小花瓣用力地綻放著，創辦人Pawis先生認為這就像是泰國人的個性一般，看起來小小的，但卻認真努力綻放，淡淡的花香也代表著泰國人內心的溫熱，這樣的精神真的就是代表著自己國家民族，沒有道理不用這小花來代表品牌，就這樣，圖騰走進了這個品牌。但更驚人的是，Pawis先生堅持產品一定要最安全，他所有香氛產品的酒精介質在2019年開始，都是從馬鈴薯中萃取出來，那高規格甚至是化妝品所用的成分最高品質的標準，正是品牌希望空間的噴霧不僅是美化空氣，甚至布料與肌膚都可以使用，完全沒有健康安全的疑慮，這可不就是圖騰的意涵？泰國努力做最好的東西給真心對待的你我。

The logo was inspired from a unique small white flower in Thailand. The 4 petals are small but the fragrance is extremely beautiful. Mr. Pawis, the founder of the brand believe the flower shall must be the logo to represent the Thai spirit. They work hard with a warm heart to treat people. Therefore this logo walked in this brand in 2016. However, the most astonishing factor I noted is that the alcohol used in their all perfume products is extracted from potatoes which is almost the highest level in cosmetics materials. Why? As the founder would like to make the best products to their customers for the life enjoy without health concerns. The room mist can not only be used for spaces but also works well on clothes and even skin. Their insistence is also from the Thai spirit as the flower.

不僅僅只有擴香與室內噴霧，甚至到蠟燭都高標準要求，從多次嘗試要求到棕櫚蠟與大豆蠟完美比例，到如何選擇燭芯不讓燃燒造成黑煙與有害的物質，他們堅持到底，要讓喜歡居家香氛的人，感受到屬於泰國獨有的認真與真誠，簡單的燭杯與專屬品牌的圖騰燭蓋，同時也創造出居家裝置藝術的簡單美。

Not only the diffuser and room mist, the founder also insists in having the best candles to their customers. From the times of try to seek the best proportion of palm wax and soybean wax to the modification of the wick, all efforts endeavored in are for the safest and most wonderful products which Thai people will keep in mind all the time. Plus the simple logo candle cap, you’ll never miss the perfect art in our life.

無論你喜歡哪種居家香氛的產品，個人我喜歡他們的五種味道，也推薦給喜歡高質感香氛的你

No matter what kinds of household fragrance products you like, personally I like 5 of their scents which would also like to be recommended to you without doubt.

1. 伯爵夫人玫瑰與葡萄柚 Duchess Rose and Grapefruit

那玫瑰不再是只屬於女孩子甚至有年紀的人了，而且不見得只能是浪漫的代表，在葡萄柚的催化下，這玫瑰有種青春活潑的可愛，那種彷彿像黑醋栗的香甜也跟著悄悄叩門。

The Rose is not only for female or some elders anymore, even it is not only for romance. Instead with the combination of grapefruit scent, the Rose turns to young and a bit naughty. This vivid rose sometimes is like the blackcurrant.

2. 伯爵茶與百里香 Earl Grey and White Thyme

我喜歡那股百里香的清甜爽口的表現，因為它所以伯爵茶的那股為苦的茶澀感會瞬間消失，取而代之的是那股柔順的放鬆感，是該好好休息放鬆時了！

I like the mild sweet from the white thyme therein as the bitter of Earl Grey tea can by perfected covered out. The relaxation of the scent has come to tell you that it shall be time for rest.

3. 茉莉與小蒼蘭 Boutique Jasmine and Fressia

濃烈的白花香茉莉往往讓人難以接近，但突破唯有木質香調足以剋制的印象，小蒼蘭的淡幽卻意外地以柔克剛，讓茉莉與小蒼蘭成了絕佳的平衡組合，進而造就了那片花海。

The strong jasmine always gives people image of being thick and aggressive. Breaking the rule that woody scent may balance the floral attack, the founder used the elegant fressia to balance the strong floral scent. Surprisingly the combination makes the harmonies and create the shining flower farm.

4. 柚木 Teak

完全不是濃沉的木頭味，反而是讓人眼睛為之一亮的清爽，那橡樹與柚木的相遇，配著榛果的曲調，整個香氣的表現，有種讓人難以抗拒魅力，淡雅的木質香反而是最有上癮的毒

Totally you won’t find thick and old performance in this scent. Contrarily the fresh show is eye catching weapon. The oak wood and teak meet up with the tune played by hazelnut, the scent turns to be with magic attraction which you are keen to be addicted with.

5. 柑橘與羅勒 Mandarin and Basil

這是你我都熟悉的那股味道，但也無可否認地皆臣服於它，那夏日夢中的一陣微風與一杯沁涼的柑橘雞尾酒香，那是度假的愉悅心情，也是年神遊逃離塵囂的時候了

This is well known by all of us but undoubtedly we all like its charm in our life. The breeze and the cocktail in our summer dream are the symbol of vacation and it hints you that it’s time for rest even you can only ascape from the chaotic world in dreams.

他們還有好多其他香味，或許你有更多不一樣的感受，一起分享聊聊嗎？

PAWIS still have plenty of different scents in their products, I believe you may also have some different comments therein. How about coming up to talk and share?