北海小威就是愛旅遊，就想灑香香說故事

成立於2009年的泰國香氛品牌，Butterfly，幾乎可以說是泰國香氛的旗艦品牌，甚至在2014年，於清邁成立的Butterfly Collection更是一舉把這泰國獨特的香氛品牌，推向國際舞台上，閃耀至今日。

Being established in 2009, the Thai fragrance brand Butterfly is the pioneer in Thailand nowadays even promoted the new brand Butterfly Collection in Chiangmai in 2014, which directly shines on international stage. Today, it is the beautiful representative of Thailand perfume in market.

講求遵循傳統的香水製法，Butterfly堅持用椰子油取代商業香水普遍愛用的化學酒精來當介質，這不僅是將香氣可以更有效的留在使用者身上之外，更是讓接觸身體肌膚的介質是更為安全沒有危險疑慮的，同時，在過去只有皇室可以用的珍貴材料，伽羅沉香木，因時代變遷，禁令解除後，品牌創立者希望每個使用香水的人都是高貴且獨特的，因此將傳統泰國只有皇室能用的材料，大膽地使用在產品中，就這樣，那最經典且最暢銷的作品，伽羅木與安息香，就這樣問世了。

Following the traditional handmade of fragrance, Butterfly insists in using coconut oil instead of chemical alcohol as the medium in perfumes. It not only helps the fragrance longevity on users but also make the perfume be much safer without hazard. Meantime, agarwood is a very precious treasure which could be used in Royal family in ancient time. Butterfly hopes all the customers can be treated nobly so they take agarwood into their perfumes after the ban was lifted up. Now, you can feel Thai noble fragrance from Butterfly perfumes and even the most classic and best seller product therein is Agarwood and Benzoin.

這是一罐讓人驚奇不斷的香水，那像是躺在一片悠然的槴子花田一般自在，濃烈的花香，像是在曼谷近郊所享受的頂級精油spa一般放鬆，偶而還有艷麗的晚香玉魅惑，就像是曼谷夜生活般的那樣絢爛奪目，燈紅酒綠下的男女，和著些許微醺的歡愉，那屬於自由世界的聲音，隨著那有魔力的香氣，不斷將靈魂牽引著，直到完全放鬆與全然被征服為止。但這不是犯罪，更不是放縱，而是在生活中找到一種獨特的魅力與風采，就像是在茫茫人海中，你眼中卻僅只有那個伊人一般，她的獨特，會使你想犯罪，但更想讓你呵護著她，那種力量，這罐香水的前導表現，就完全不客氣了，硬是要你震撼接招。

This is a super magic perfume which opening is full of floral scent. When you lie down in a flower farm, the gardenia scent would take you to feel the relaxation of delicate first rated spa in suburban Bangkok. However, suddenly, the tuberose beauty will drag you back to an exciting night club in Bangkok CBD. The colourful floral scents in the top note of this perfume are just like the pop dance music to wave all of us and the joy therein is just only for the freedom. Until being fully relaxed and conquered, you would be constantly attracted and seduced by the soft and gorgerous scent. It is completely neither a crime nor indulgence; instead, it is a kind of unique charm and presence just like the only girl in your eyes. She is so unique and pretty that you want to take over her but more likely to protect her. Such power in the top note is not mild but strong and heavy. Are you ready to take the powerful attack from this perfume?

曾帶著輕鬆自在的心情，漫步在微熱的曼谷市區，溫熱的氣溫下，手裡那顆新鮮插著吸管，瞬間令人舒暢沁涼的椰子水，那種簡單的幸福滋味，現在都還是讓人雀躍欣喜而瘋狂吧？那種感覺，如同香水中漸漸引出的番紅花一般，她不如先前的槴子花與晚香玉那樣亮眼衝刺，也沒有那股艷麗的魅惑能力，但顯現出來的，是種溫度，更是種深度，而這種表現，反而是在極盡歡樂過後，仍會在心裡激起漣漪，久久無法忘懷的一種感動，而那雙溫柔手，緊握著溫熱番紅花的，正是那敦厚的琥珀香，你說，在如此刺激的濃烈花香後，緊跟著渾厚圓潤的琥珀番紅花，誰能躲過它的魔力呢？

Have you ever walked on the street under the warm temperature in Bangkok? With a kind of leisure and unrestrained comfort, the fresh and cool coconut juice is the simple happiness you enjoyed in. Even until now, the excitement at that moment is still touching your heart beats. The feeling is like the saffron delivered by the perfume when it comes to the heart note. The scent is no longer as shiny or sparkling as gardenia and tuberose in top note, even it is not so sexy in its performance. Yet, it is kind of philosophy with a certain extent of depth and myth. This kind of attraction is much more mortal while you will never forget the beauty of nature from the heaven. Of course, there is also a pair of down to earth hands to hold up the beautiful saffron. What is that? It must be the amber. See, how could you escape from the magic power of this perfume since the strong lovely floral performance together with such a wonderful show by amber and saffron?

當一切回歸到安穩，回歸到本質，那真心與用心，是不管你用多少艷麗的妝容都無法掩飾的，如同香味一般，當時間把過往雲煙帶走之後，看到的就是香水的本質與真誠，即使留香度非常高，就算那股濃烈的花香轉淡後依舊黯黯存在，那真切的沉香木與安息香，巧妙地輕悄悄地走到你的面前，它是種祝福，也是種款待，那走進最自然又直接的泰國皇室氛圍的力量，簡單又有溫度，或許在哪個不經意的時刻，這種簡單反而變成最困難的一種美麗，但Butterfly做到了，用一種遊歷於一般生活的方式，漸漸地靠近最核心的幸福，這是一段奇遇記，也是一段美麗的記憶。

When everything comes to the origin, the true heart and sincerity must be directly and straightly sighted no matter how much cosmetics or costumes used. It is same as fragrances, when time brings all accessary scents out, the core innate character must be checked even the longevity is superly massive. While the floral scent goes by the wind, the agarwood and benzoin will discreetly come to your olfaction. It is a blessing alike or we may say it is one of treatment from the perfumer. The scent takes us to touch the Royal treatment and blessing with a warm tempo but very simple. Maybe we have already touched by the specific Thai Royal scent at an undiscovered moment. Yes, the most difficult beauty comes from the simplest performance. However, Butterfly made it and have taken you to experience it via traveling through a most simple life phylosophy.  So wonder and unforgetable, isn't it?

部分圖片摘自於網路，若有侵權敬請告知

Some pictures adopted by this article are from some website photos. Shall there is any copyright concerns, please kind inform the writer.