北海小威就是愛旅遊，就想灑香香說故事

火車隆隆地疾駛而過，鄉下田埂旁的鐵軌道上，除了有火車運行的聲音外，還有幾個孩子嬉戲的打鬧聲，那是春末夏初的午後，微風中帶有點燥熱，但不讓人煩悶的美麗景致，遠方的那座山，幾朵雲輕輕地微靠著山頂，阿禾牽著腳踏車，哼著那首現在電視上常播放的流行歌曲，他的心情是愉悅的，腳步是輕盈的，在這個季節，鄉間的很多事物，都變得好美，而且緩慢步調的美感，更加深了簡單生活主義的藝術性。

When the train crossed over with the sound from the railway, the kids laughing on the playground in the afternoon of this early summer season brings bright happiness to this small countryside. The breeze in the air starts to be a bit hot and humid but still not make people annoyed. The air is so clear today, and the clouds surrounding on the peak of the mountains decorates the natural painting well. Ho is walking on the road with his bike and singing the pop song which is always played on TV recently. Indeed it is too joyful for him at this moment. The tempo is quite slow and peaceful, sometimes Ho likes this kind of living philosophy.

半年前，阿禾離開了繁華霓虹燈的台北，回到充滿陽光和笑容的南部家鄉，還記得剛回家那時候的衝突感，明明都是最熟悉的景色，卻有著一層陌生感觸的薄紗。隻身到台北打拼了十多載，第一次開始學著放慢腳步，用另一種不同的心情與角度，欣賞著自己的家鄉，那時，心情雖然複雜，但卻感受到一股清澈明亮的暖流。當Floraiku靜山巍然灑在身上的那瞬間，那一抹濃醇的茶香感，雖然不是清香，卻也透澈，或許不如其他茶香一般輕盈舒爽，但卻意外地多了一層溫柔與暖熱，正如家鄉的擁抱，或許少小離家造成些許距離，但那屬於家的溫暖，卻從來沒有少過。

About half year ago, Ho left the busy life in Taipei and returned back to his hometown with sunshine and laughing in south. He still clearly remembers the contradictory feeling when he came back home, all the familiar sceneries in his eyes seemed to be covered by a gauze which made him be a bit strange to this small place. Ho had worked in Taipei for more than a decade and this was the first time to slow down his pace and use different angle to appreciate his own hometown. At that moment, the mood was quite weird but the warmness through his heart was so bright and limpid. Whilst you are spraying Floraiku The Mountain Standing Still, the thick and strong black tea fragrance will directly surround your nose and stimulate the olfaction. Although it is not light scent as other brands, the passion and warmness in this perfume are accidentally the surprise to all users. Maybe, we left our home early but the careness therefrom is never less in any different time which is same as the feeling deliver from this perfume. 

那裊裊炊煙，是阿禾每早起床，蹲坐在庭院看到的景色，街角那間豆腐店正忙著做豆漿與豆腐，鄰居的問好，和慈祥臉龐上的笑容，撒上早晨的陽光後，那幅美景，瞬間有了音效與立體感，這些都是在都會生活中不曾出現過的風景，現在阿禾每天都欣喜地看著與感覺著這些美好，心裡常想，人生不是一味在追求快與第一，有時候反而慢了，或是遲了些，能感覺到的溫度與層次，可以更豐富而自然，如同Floraiku靜山巍然那樣，不用大家熟悉的方式去轉換香水的前中後調，而是放慢腳步，在紅茶與番紅花中慢慢重疊著轉換，彼此不相互競爭與搶味，反倒是相互推托而形成和諧的融合，讓人在茶香中感受到不同的層次，也在過暖與強烈的番紅花裡，柔和了力道，讓人更感受到香味的簡樸。

The curling upward smokes are the first scenery coming to Ho's eyes every morning. He usually squats in the yard and sees the store on the corner making soymilk and tofu. The laughing and warm greeting among neighbors are decorated by the mild sunshine. The smoke, busy shop on the corner and people's sounds in morning composed a beautiful 3D painting with sound track. All of these were never sighted in city but now Ho can enjoy the beauty at any time. He always thinks about the life from what he sees in his life. We are not only chasing to be fast or champion but sometimes the passion and gradations brought from slowness and delay are much more natural and colour. It is same as the change in Floraiku The Mountain Standing Still that the saffron comes slowly after the thick black tea. The perfumer would not like the saffron heart to come so fast and devasting but show up with black tea harmonizingly. Because of the harmonization between the black tea and saffron, the colourful gradations from Floraiku The Mountain Standing Still is extraordinarily beautiful.

每每想到這些美好，心情都格外地輕鬆，午後的微風吹來，阿禾騎上腳踏車，迎著風使勁地踩著腳踏車前進，溫熱的氣溫帶來那林間的木質香，搭著他那美好的感受，此刻他懂了生活的藝術，更懂得質感不來自於庸俗的金錢爭奪戰，簡單是最難得的幸福，簡樸是最困難的美麗。這種簡單，好似靜山巍然底蘊傳來的烏木沉香，不複雜也不具前衛性，他走一種單純又溫潤的藝術感；或許你擔憂這樣的香氣是否過於平庸無感，但這樣的疑慮是多餘的，因為那股悠然淡雅的烏木，才是這支香水最讓人難以忘懷的特色，不管是男生或是女生、無論是年長或是稚嫩，都不用擔心這樣的烏木香氣，會過於沉重或是太過輕浮，這樣的平易近人，卻又帶有深度的藝術，誰能忘懷呢？

Everytime Ho comes with these good memories, the mood can be lifted up and brightened in just one moment. With the breeze in the afternoon, Ho rode his bike and headed forward on the road with a mild sweet woody fragrance. He finally learnt up the living philosophy at this moment that the quality never comes from the money fight but from the true feeling in the lives. Simplifing is the most precious happiness and difficult adornment in our life. We may find the same simple beauty in Floraiku The Mountain Standing Still especially in the base note of the simple plain oud scent. The perfumer took soft and mild simple oud instead of complicate and mysterious one as the base while the performance should be more close to all of us no matter what gender you are or even how old you are. Can you really get rid of this wonderful masterpiece?

乘著風，大聲地笑，無論你是還在異鄉打拼，或是已經衣錦還鄉，別忘了！家，還在那兒... 靜山巍然，也永遠伴著你思鄉。

With wind, you may laugh loudly. Either you are still fighting for life in city or have gone back home, you will never forget your home. Of course, Floraiku The Mountain Standing Still also always be there.